1 00:04:49,036 --> 00:04:51,112 (Ռոտորները պտտվում են) 2 00:05:16,939 --> 00:05:20,142 -Բարեւ ձեզ: -Դե Ֆիլիպ Կալվերտ: 3 00:05:20,192 --> 00:05:22,944 Դուք լավ տեսք ունեք: Ինչպե՞ս էր Մալթան: 4 00:05:22,987 --> 00:05:25,988 Արյունոտ տեսարան ավելի տաք, քան այստեղ։ Ինչպե՞ս ես։ 5 00:05:26,032 --> 00:05:29,650 Դուք խելացի տեսք ունեք: Լավ հագուստի նպաստ հետախուզության մեջ: 6 00:05:29,702 --> 00:05:32,240 Նպաստ ենք ստանում գրիչների և թղթի սեղմակների համար: 7 00:05:32,288 --> 00:05:35,491 Ահ, վտանգ է թաքնված յուրաքանչյուր թղթապանակի հետևում: 8 00:05:35,541 --> 00:05:37,700 Ի՞նչ զգացողություն է շտաբում լինելը: 9 00:05:37,752 --> 00:05:41,832 Միջերկրական նավատորմ կթափվի. Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ: 10 00:05:41,881 --> 00:05:45,214 -Լավ, պարոն: -Իրականում դա իմ գաղափարն էր: 11 00:05:45,259 --> 00:05:48,094 Մենք այսպիսի խնդիր ունենք, տեսնում եք, 12 00:05:48,137 --> 00:05:52,799 իսկ դու այնքան խելացի ես ծովային իրեր, ստորջրյա և այդ ամենը: 13 00:05:52,850 --> 00:05:55,851 - Այսինքն, եթե թաց է, ես քո մարդն եմ: -Այսպես ասած։ 14 00:05:55,895 --> 00:05:59,940 Այսպիսով, ես կլինե՞մ աշխարհինը առաջին ստորջրյա լրտեսը. 15 00:05:59,982 --> 00:06:04,276 Դա ծիծաղելի է: դա ինձ դուր է գալիս։ Ոչ Խոսքն այս նավերի մասին է։ Ձուլակտորային անոթներ. 16 00:06:04,320 --> 00:06:08,068 Առևանգվել է երկրի երեսից ավելի ճիշտ՝ բաց ծովը։ 17 00:06:08,115 --> 00:06:10,606 -Ո՞ւմ կողմից: Մարդկային վտարանդի՞ն։ -Ֆիլիպ, խնդրում եմ: 18 00:06:10,660 --> 00:06:14,242 Դա, ինչպես ասում են, համազգային նշանակության հարց. 19 00:06:14,288 --> 00:06:17,740 Կասկածում եմ, որ ազգը պախարակում է. Դա նրանց ոսկին չէ: 20 00:06:17,792 --> 00:06:21,920 Ամեն անգամ նույն պատմությունը. Անձնակազմեր ափ հանել Իռլանդիայի ինչ-որ տեղ 21 00:06:21,963 --> 00:06:25,711 հետո ազատ է արձակվել, մինչ այդ նավերը տանում են Աստված գիտի, թե ուր։ 22 00:06:25,758 --> 00:06:29,672 Ինչ պետք է անենք փրկե՞լ ազգը հանուն ժողովրդավարության։ 23 00:06:29,720 --> 00:06:31,843 Մեր երկուսի միջև, Ֆիլիպ - 24 00:06:31,889 --> 00:06:35,757 իմ կազմակերպչական հանճարով և ձեր ֆիզիկական տաղանդները, 25 00:06:35,810 --> 00:06:39,760 մենք պետք է գլխավոր պլան մշակենք տանել պետի առաջ. 26 00:06:40,898 --> 00:06:46,652 -Ո՞վ ով է: - Սըր Արթուր Առնֆորդ-Ջոնս KCB և այլն: 27 00:06:46,696 --> 00:06:50,776 Այո՛։ Բավականին տպավորիչ ռեկորդ... Ենթադրում եմ. 28 00:06:50,825 --> 00:06:55,072 Ես դա տեսնում եմ, ինչպես բոլոր աշխատող տղամարդիկ բարձր մասնագիտացված մասնաճյուղերում, 29 00:06:55,121 --> 00:06:58,324 կասկածելի վերաբերմունք ունեք իշխանության նկատմամբ։ 30 00:06:58,374 --> 00:07:00,865 Ես չգիտեմ, որ դա ինձ հետաքրքրում է: 31 00:07:00,918 --> 00:07:05,212 Այստեղ ասվում է. «Հարմար չէ սովորական հետաքննության համար. 32 00:07:05,256 --> 00:07:08,210 «Լավագույնս աշխատում է ծայրահեղ ճնշման տակ։ 33 00:07:08,259 --> 00:07:13,135 «Այս մակարդակում նա եզակի է»: Կարծում եք, որ դա ճի՞շտ է: 34 00:07:14,599 --> 00:07:18,727 - Դա պետք է լինի, եթե այն ֆայլում է: - Ես ուրախ չեմ այս... 35 00:07:18,769 --> 00:07:22,352 Այո՛։ Նստեք: Ես ուրախ չեմ այս կապակցությամբ, Քալվերտ: 36 00:07:22,398 --> 00:07:26,977 Ես պետք է նախընտրեի իմ սեփական տղամարդկանց լորդ Չարնլիի օգնությամբ 37 00:07:27,028 --> 00:07:29,104 և Lloyds, իհարկե: 38 00:07:29,155 --> 00:07:31,646 Ես բոլորին ունեմ շունչ քաշելով վիզս: 39 00:07:31,699 --> 00:07:35,483 Ծովակալությունը, կառավարությունը, ամերիկացիները 40 00:07:35,536 --> 00:07:37,612 իսկ ապահովագրական գնահատողները՝ 41 00:07:37,663 --> 00:07:41,495 կոպիտ փոքրիկ տղամարդիկ գաբարդինով անձրեւանոցներ եւ թեփ. 42 00:07:41,542 --> 00:07:44,033 Ես թեփ չունեմ, պարոն: 43 00:07:44,086 --> 00:07:48,665 Պետք չէ ցույց տալ Ձեր կասկածելի վերաբերմունքը իշխանությանը 44 00:07:48,716 --> 00:07:50,175 բավականին վաղ: 45 00:07:50,218 --> 00:07:52,887 Դե, ի՞նչ ունեք դուք և պարոն... 46 00:07:53,679 --> 00:07:56,597 - Հանսլեթ, պարոն: - Հանսլեթ: 47 00:07:56,641 --> 00:07:58,301 Հանսլեթ. 48 00:07:59,352 --> 00:08:01,428 Ի՞նչ եք մտածել: 49 00:08:01,479 --> 00:08:04,148 Ճիշտ է։ Սա է. 50 00:08:04,190 --> 00:08:08,935 Եկեք թաքցնենք երկու տղամարդու հետ հաղորդիչ հաջորդ ձուլակտոր նավի վրա, 51 00:08:08,986 --> 00:08:11,904 այնպես որ, եթե նա առևանգված է մենք կիմանանք, թե որտեղ է նա: 52 00:08:11,948 --> 00:08:15,862 Տղամարդիկ կարող են ազդանշաններ ուղարկել հետևյալ հասցեով նախապես պայմանավորված ժամեր և հաճախականություններ 53 00:08:15,910 --> 00:08:17,701 և մենք կարող ենք առանցքակալներ վերցնել: 54 00:08:17,745 --> 00:08:22,870 Հնարավոր է, որ պարոն Հանսլեթը և ես այդ ժամանակ կարող էր ստվերել նավը: 55 00:08:22,917 --> 00:08:27,294 Կարո՞ղ էին տղամարդկանց այդպես թաքցնել: Դա բավականին հեռու է թվում: 56 00:08:27,338 --> 00:08:31,715 դա ինձ դուր չի գալիս։ Դա չափազանց վտանգավոր է: Չափազանց շատ «եթե-ներ» և «սակայններ»: 57 00:08:31,759 --> 00:08:35,009 Ամբողջ հարգանքով, դու չես ունեցել եթե կամ բայց: 58 00:08:36,222 --> 00:08:39,092 Հաջորդ նավը Նանսվիլն է։ 59 00:08:39,141 --> 00:08:42,059 Ութ միլիոն ֆունտ արժողությամբ ոսկու ձուլակտորից։ 60 00:08:42,103 --> 00:08:44,179 Անշուշտ դա արժե՞ ռիսկի կամ երկուսի: 61 00:08:44,230 --> 00:08:46,851 - Ես պնդում եմ, որ օգտագործեմ իմ սեփական տղամարդկանց: -Լավ: 62 00:08:46,899 --> 00:08:50,897 Ես հանդիպեցի նրանց։ Նրանք պետք է կարողանան հոգ տանել իրենց մասին. 63 00:08:50,945 --> 00:08:55,322 Նրանք հիանալի տղամարդիկ են: Նրանք, անշուշտ, կարող են հոգ տանել իրենց մասին: 64 00:08:55,366 --> 00:08:58,071 - Ցույց տվեք նրանց, պարոն… - Հանսլեթ: 65 00:09:02,915 --> 00:09:04,991 Ներս եկեք, պարոնայք։ 66 00:09:54,592 --> 00:09:58,292 - Հենրի՜ Այստեղ, արագ: - Voltec. Դու պտտվում ես հետևից: 67 00:09:58,346 --> 00:10:00,634 Արի՛ 68 00:10:47,770 --> 00:10:49,846 Վերցրու նրան: 69 00:11:07,206 --> 00:11:09,578 Ինչպե՞ս անցավ: 70 00:11:09,625 --> 00:11:11,701 Լավ չէ: 71 00:11:13,546 --> 00:11:17,164 - Եկեք այս զրահից դուրս գանք: -Ի՞նչը լավ չէր: 72 00:11:17,216 --> 00:11:21,261 - Չափազանց ուժեղ ընդդիմություն։ -Լավ տղամարդիկ էին։ 73 00:11:21,304 --> 00:11:24,720 - Թշնամին ավելի լավն էր: - Սա դուր չի գա քեռի Արթուրին: 74 00:11:24,765 --> 00:11:28,051 -Ի՞նչ ես կարծում, ինձ դուր է գալիս: -Այսքանը մեր ծրագրի համար: 75 00:11:28,102 --> 00:11:32,479 Նրանք կարողացան փոխանցել և մենք կարողացանք հետևել: 76 00:11:32,523 --> 00:11:37,518 Այդ ամենն արդարացված էր... եթե դուք զեղչում եք կյանքի կորուստը, այսինքն. 77 00:11:37,570 --> 00:11:41,650 -Դու՞: -Ոչ, չեմ անում: Դա է դժվարությունը: 78 00:11:42,783 --> 00:11:45,488 Այստեղ. Ես խմելու բան պատրաստեցի։ 79 00:11:45,536 --> 00:11:50,494 -Դու ծանր գիշեր ես անցկացրել: -Ես Ինտելիգենցն եմ, չէ՞: 80 00:11:50,541 --> 00:11:54,835 Ես պետք է մնամ և մտածեմ մինչ դու դուրս ես գալիս և իրականացնում: 81 00:11:54,879 --> 00:11:57,500 Ինձ կիսով չափ խեղդում են ու ոտքերով սպանում 82 00:11:57,548 --> 00:12:01,213 մինչ դու նստած ես այստեղ և պատրաստում ես... արյունոտ կակաո. 83 00:12:01,260 --> 00:12:03,336 Դա այն է, ինչ ես լավ եմ անում: 84 00:12:03,387 --> 00:12:05,463 Եկեք մի քիչ վիսկի խմենք։ 85 00:12:06,557 --> 00:12:08,846 Ավելի լավ է վիրակապես ոտքս։ 86 00:12:10,186 --> 00:12:13,519 Մենք արյուն չենք ուզում ամբողջ հատակով, չէ՞: 87 00:12:13,564 --> 00:12:15,438 -Ուզու՞մ ես: - Ոչ: 88 00:12:15,483 --> 00:12:19,481 Nanceville-ը կանցնի ճանապարհի կեսին Աստված գիտի, թե մինչ այժմ որտեղ է: 89 00:12:19,528 --> 00:12:23,360 Այո, ես գիտեմ: Բայց նրանք եկան այստեղ առաջին հերթին, 90 00:12:23,407 --> 00:12:26,907 այնպես որ մենք կարող էինք ենթադրել որ տարածքը նշանակալի է 91 00:12:26,953 --> 00:12:29,953 և նրանք կարող էին մարդիկ ունենալ տարածքում: 92 00:12:29,997 --> 00:12:32,156 Եվ մենք նոր ժամանածներ ենք Թորբայում: 93 00:12:32,208 --> 00:12:36,870 Ամենակարող Աստված։ Դուք ինձ վիրավորում եք ավելին, քան նավի վրա գտնվող այդ անպիտան: 94 00:12:36,921 --> 00:12:41,049 Ներողություն։ Առաջին օգնություն չսովորեցինք հետախուզության մեջ. 95 00:12:41,092 --> 00:12:44,212 - Բավականին ձի՞ն է: Լա՞վ: -Այո: 96 00:12:45,972 --> 00:12:47,514 Շնորհակալություն։ 97 00:12:48,558 --> 00:12:50,431 ժամը քանիսն է։ 98 00:12:50,476 --> 00:12:53,560 6։25։ մենք ունենք ռադիոյի քեռի Արթուր ութ. 99 00:12:53,604 --> 00:12:55,727 Նա շուտ է աշխատանքի անցնում: 100 00:12:56,857 --> 00:13:00,108 -Բարի լույս, պարոն: - Բաթերքափից նորություն կա՞: 101 00:13:00,152 --> 00:13:02,478 -Գորտնա՞կ: - Դեյզի: 102 00:13:02,530 --> 00:13:05,815 Օ, դուք նկատի ունեք Քերոլայնին, պարոն: Այժմ ցանկացած պահի: 103 00:13:36,355 --> 00:13:41,812 ― Սա Անաբելն է, որ կանչում է Քերոլայնին։ Օգտագործեք scrambler պրոցեդուրան։ 104 00:13:41,861 --> 00:13:45,609 Բարի լույս։ Սա Քերոլայնն է։ Կարո՞ղ եմ խոսել Անաբելի հետ: 105 00:13:45,656 --> 00:13:48,527 Բարի լույս, Քերոլին: Սա Անաբելն է։ 106 00:13:48,576 --> 00:13:51,612 Գտնվելու վայրը 481.281. 107 00:13:51,662 --> 00:13:54,829 ― Շոտլանդիայի արևմուտք։ Մի տեղ, որը կոչվում է Լոխ Հուրոն։ 108 00:13:59,503 --> 00:14:02,707 ես քեզ ունեմ։ Դուք գտել եք անհետացած նավը: 109 00:14:02,757 --> 00:14:04,999 - «Ես ունեմ»: -Որտե՞ղ է: 110 00:14:05,051 --> 00:14:09,629 Ու՞ր էր, նկատի ունես: Մինչ այժմ կարող է լինել հարյուր մղոն հեռավորության վրա: 111 00:14:09,680 --> 00:14:13,808 Տարբեր գույներ, տարբեր նշաններ, տարբեր դրոշներ: 112 00:14:13,851 --> 00:14:16,010 ― Իսկ մեր ընկերները։ ' 113 00:14:17,813 --> 00:14:22,274 Նրանք տուն չեն գա: Ես եղել եմ նավի վրա, բայց ինձ սպասում էին: 114 00:14:22,318 --> 00:14:24,774 ― Ես քեզ զգուշացրել եմ այս մասին, Քերոլայն։ 115 00:14:33,704 --> 00:14:35,578 Ֆիլ! Ինչ-որ մեկը գալիս է: 116 00:14:35,623 --> 00:14:39,371 - «Դու ամբողջ բանը խառնել ես»: - Պետք է հավաքել իրերը: 117 00:14:39,418 --> 00:14:44,757 Ցանկացած օգտակարություն կամ արդյունավետություն դուք կարող էիք ցրված լինեիք: 118 00:14:44,799 --> 00:14:46,423 Հիմա չեմ կարող խոսել: 119 00:14:46,467 --> 00:14:49,801 Մենք երկու ընկեր ենք կորցրել։ Մենք կորցրել ենք նավը: 120 00:14:49,845 --> 00:14:53,261 - Մենք կորցրել ենք գաղտնիությունը: - Մենք կորցրել ենք նրան, պարոն: 121 00:14:53,307 --> 00:14:56,641 Կալվերթ. Calvert! 122 00:14:59,939 --> 00:15:01,647 Շտապե՛ք: 123 00:15:16,163 --> 00:15:19,947 Առավոտ, պարոնայք: Կաթը բերե՞լ ես։ 124 00:15:20,001 --> 00:15:23,950 Առավոտյան. Ես սերժանտ Մակդոնալդն եմ Տորբայի ոստիկանական բաժանմունքից։ 125 00:15:24,005 --> 00:15:28,832 -Այս պարոնները մաքսայինի աշխատակիցներ են։ -Արդյո՞ք: Դա հետաքրքիր կյանք է: 126 00:15:28,885 --> 00:15:33,546 - Սա ձեր նավա՞կն է, պարոն: -Այո, այդպես է։ Ավելի ճիշտ՝ իմ գործատուինն է։ 127 00:15:33,598 --> 00:15:36,598 -Իսկ ո՞վ է դա։ -Կառավարությունը։ 128 00:15:36,642 --> 00:15:40,343 -Իշխանությո՞ւնը։ -Այո: Դրոշը չե՞ք տեսել։ 129 00:15:40,396 --> 00:15:44,145 Գյուղատնտեսության և ձկնաբուծության նախարարություն. Ծովային կենսաբաններ. 130 00:15:44,191 --> 00:15:48,688 Մենք մի տեսակ լողացող լաբորատորիա ենք: Բոլոր տեսակի տարօրինակ նմուշներ: 131 00:15:48,738 --> 00:15:52,949 Մենք փնտրում ենք քիմիական նյութեր, որոնք եղել են գողացել են Այրշիրից երեկ երեկոյան։ 132 00:15:52,992 --> 00:15:55,779 Ըստ երևույթին, նրանք հյուսիս են եկել ծովով։ 133 00:15:55,828 --> 00:15:59,826 Սա երրորդ նավահանգիստն է, որը մենք ստուգել ենք և 13-րդ նավը։ 134 00:15:59,874 --> 00:16:01,950 Պարզապես սովորական, տեսնում եք: 135 00:16:02,001 --> 00:16:04,077 Դուք պետք է ուժասպառ լինեք: 136 00:16:04,128 --> 00:16:08,292 Ինչո՞ւ չես գալիս ներքև... իմ ընկերը շատ լավ կակաո է պատրաստում: 137 00:16:10,760 --> 00:16:12,633 - Ողջույն: -Շնորհակալություն։ 138 00:16:12,678 --> 00:16:15,596 -Կարո՞ղ եմ սրանք պատճենահանել: - Իհարկե: 139 00:16:15,640 --> 00:16:19,258 -Այո, ես շարժական լուսապատճենահանող սարք ունեմ։ -Լավ: 140 00:16:20,311 --> 00:16:24,474 -Դու ողջունում ես շուրջդ նայիր: -Չեմ կարծում, որ դա անհրաժեշտ է։ 141 00:16:24,523 --> 00:16:27,228 Ես կցանկանայի տեսնել շարժիչի սենյակները: 142 00:16:27,276 --> 00:16:31,855 Միգուցե պարոն Հանսլեթը ցույց կտա սերժանտ բնակավայրը. 143 00:16:33,783 --> 00:16:36,238 Այս կերպ. 144 00:16:44,210 --> 00:16:48,042 Դուք շատ մարտկոցներ եք կրում: Ինչու՞ ամբողջ իշխանությունը: 145 00:16:48,089 --> 00:16:52,300 Մենք ունենք ութ էլեկտրական շարժիչ լաբորատորիայում, երբ մենք նավահանգստում ենք 146 00:16:52,343 --> 00:16:57,301 ինչը նշանակում է, որ մենք չենք կարող օգտագործել շարժիչները նրանց համար հյութ մատակարարելու համար: 147 00:16:57,348 --> 00:17:02,935 Այնուհետև կա կենտրոնական ջեռուցում, տաք ջուր և էլեկտրական ճախարակներ։ 148 00:17:04,021 --> 00:17:06,726 Եվ, իհարկե, իմ էլեկտրական ատամի խոզանակը: 149 00:17:06,774 --> 00:17:10,854 Այո, իհարկե։ Նավակները իրականում իմ գիծը չեն: 150 00:17:15,825 --> 00:17:19,775 Օրենքն իսկական էր. Չես կարող ընդօրինակեք պղնձին նույնքան լավ: 151 00:17:19,829 --> 00:17:23,032 Մաքսայինները չէին: Նրանք ասացին, որ եղել են 13 նավով: 152 00:17:23,082 --> 00:17:25,787 Նրանք կարծես եկել են հավաքարարներից։ 153 00:17:25,835 --> 00:17:30,331 Մեկն ասաց. «Նավակներն իմ գիծը չեն»: Ի՞նչ դիտողություն է դա: 154 00:17:30,381 --> 00:17:33,168 Դա նման է քեռի Արթուրին ասելով, որ երբեք չի լսել ծղրիդների մասին: 155 00:17:33,217 --> 00:17:37,594 Ես ձեզ ուրիշ բան կասեմ. Լուսապատճենահանող սարք չունեին։ 156 00:17:41,017 --> 00:17:44,765 Ահ. Ոչ մի հարգանք ուրիշների ունեցվածքի համար։ 157 00:17:46,981 --> 00:17:50,564 Ամբողջը արյուն է: Նա պետք է ինքն իրեն վիրավորած լինի։ 158 00:17:50,610 --> 00:17:53,979 Այդ պատճառով նա ձեռնոցները չհանեց։ Նա վնասեց ձեռքը։ 159 00:17:54,030 --> 00:17:56,781 -Արդյո՞ք: -Այո: Ես դանակով խցկեցի դրա միջով։ 160 00:17:56,824 --> 00:17:59,030 Անցյալ գիշեր Նանսվիլում: 161 00:17:59,076 --> 00:18:00,736 -Դու՞: -Այո: 162 00:18:10,963 --> 00:18:13,039 - Կհանդիպենք հետո: -Լավ: 163 00:18:29,690 --> 00:18:31,813 -Բարի լույս: -Բարի լույս: 164 00:18:31,859 --> 00:18:35,477 Դու չես բերել շատ լավ եղանակ ձեզ հետ: 165 00:18:35,529 --> 00:18:38,067 Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր հեռախոսը: Հեռավոր հեռավորություն. 166 00:18:38,115 --> 00:18:42,065 - Հեռախոսներից ոչ մեկը չի աշխատում։ -Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: 167 00:18:42,119 --> 00:18:44,907 Մայրցամաքը. Բայց նավը նավարկել է: 168 00:18:44,956 --> 00:18:47,529 Չորս օր չի վերադառնա: 169 00:18:48,334 --> 00:18:52,912 Դե, ավելի լավ է պահեստավորեմ որոշ ծխախոտ: Կարող է երկար ձմեռ լինել: 170 00:19:21,826 --> 00:19:24,032 (Մեքենան մոտենում է) 171 00:19:32,003 --> 00:19:36,250 Դուք շատ ծովային նմուշներ չեք գտնի այստեղ, պարոն Կալվերտ։ 172 00:19:36,299 --> 00:19:39,086 Պարզապես մարզվում եմ, սերժանտ: 173 00:19:40,177 --> 00:19:43,381 Այդ նավակի վրա նստած, Ես ուղղակի ուզում եմ ոտքերս ձգել։ 174 00:19:43,431 --> 00:19:45,673 Տորբայից երկար է: 175 00:19:45,725 --> 00:19:48,050 Լավ է մեկի համար, սակայն: Հրաշալի օդ. 176 00:19:48,102 --> 00:19:51,637 Ափսոս այդ լարերի համար։ Չգիտեի, որ երեկ գիշեր փոթորիկ էր: 177 00:19:51,689 --> 00:19:54,892 Անշուշտ, դուք դա զգացիք, եթե էդ նավակի մեջ էիր? 178 00:19:54,942 --> 00:20:00,103 -Ի դեպ, մեր ռադիոն ջարդուփշուր արվեց։ -Դա էր? Այդպես էր նաև Շանգրիլան: 179 00:20:00,156 --> 00:20:03,322 - Մենք կքննարկենք: -Դա հուսադրող է։ 180 00:20:03,367 --> 00:20:06,819 - Ո՞վ է Շանգրիլաում: - Սըր Էնթոնի Սքուրաս: 181 00:20:06,871 --> 00:20:10,406 Սքուրաս նավագնացը. Մեծ յուղոտ Կիպրոսի՞ն։ 182 00:20:10,458 --> 00:20:14,206 ՍԻՐ Էնթոնի. Չկա ավելի բարի մարդ նավարկեց Թորբայ: 183 00:20:14,253 --> 00:20:16,661 Ոչ մի վիրավորանք: Լավ հին Սքուրաս. 184 00:20:16,714 --> 00:20:21,921 Լավ կլինեք, որ չվիրավորեք նրա անունը, հատկապես իմ առջև: 185 00:20:21,969 --> 00:20:24,543 Անցյալ տարի ողբերգականորեն կորցրի երկու որդի 186 00:20:24,597 --> 00:20:28,297 և սըր Էնթոնին ամենից բարի էր մեր հանդեպ մեր վշտի ժամանակ. 187 00:20:28,351 --> 00:20:30,427 Բարի օր ձեզ: 188 00:22:09,952 --> 00:22:14,080 Դա բացողների համար է: Մենք ձեզ կհետևենք: 189 00:22:15,166 --> 00:22:17,372 Հուսով եմ, որ դուք ինչ-որ բան կսովորեք: 190 00:22:32,808 --> 00:22:35,181 Չե՞մ պարզել որոշ բաներ։ 191 00:22:35,228 --> 00:22:38,431 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել փաբում: 192 00:22:38,481 --> 00:22:42,229 ստիպված էի։ Ինձ մի քանի վիսկի էր պետք որպեսզի տեղացիները թուլանան: 193 00:22:42,276 --> 00:22:43,936 Ես կպահանջեմ ծախսեր. 194 00:22:43,986 --> 00:22:48,399 Չէ՞ որ լի են շոտլանդական հյուրընկալությամբ: Ի՞նչ ես պարզել։ 195 00:22:48,449 --> 00:22:51,403 Նախ, դա վթարային տարածք է: 196 00:22:51,452 --> 00:22:55,532 Աղետներ ծովում, մահեր, անհետացումներ - նավակներ, զբոսանավեր. 197 00:22:55,581 --> 00:22:58,286 Ճիշտ երբ, զարմանում եմ: Էլ ի՞նչ։ 198 00:22:58,334 --> 00:23:02,284 Շատ անձնական ողբերգություն նույնպես ափին: Գիտե՞ք ում է պատկանում այդ նավը։ 199 00:23:02,338 --> 00:23:04,295 - Սքուրաս. Ես գիտեմ. -Օհ. 200 00:23:04,340 --> 00:23:07,674 Ի՞նչ եք հայտնաբերել: Ինչու եք այդքան խառնաշփոթ: 201 00:23:07,718 --> 00:23:11,882 Ես բախվեցի այս վայրի գնչուհուն խոզի մեջ, այսքանը: 202 00:23:21,857 --> 00:23:23,934 Ֆիլ, նայիր. 203 00:23:26,153 --> 00:23:28,823 -Ի՞նչ են ազդանշան տալիս։ - Հըմ... 204 00:23:28,864 --> 00:23:31,486 Հետախուզության մեջ մեզ դա չեն սովորեցրել։ 205 00:23:31,534 --> 00:23:34,239 Տեսնենք... 206 00:23:34,287 --> 00:23:36,825 (Hunslett) Ո՞րն է հաղորդագրությունը: 207 00:23:38,040 --> 00:23:39,618 Հաղորդագրության մեջ ասվում է... 208 00:23:40,751 --> 00:23:42,411 խմում է ժամը տասին. 209 00:23:44,005 --> 00:23:46,081 Դա լավ է: Շնորհակալություն։ 210 00:23:56,517 --> 00:24:00,645 - Կարծես Sotheby's-ը ջրի երեսին է: -Ինչպե՞ս են մարդիկ այդքան հարուստ դառնում: 211 00:24:00,688 --> 00:24:04,187 -Գուցե ձուլակտորներով նավեր են առևանգում: - (Դուռը բացվում է) 212 00:24:04,233 --> 00:24:06,641 Մենք սխալ կողմում ենք, չէ՞: 213 00:24:06,694 --> 00:24:10,692 Միայն մի կողմ կա, հաղթողը: 214 00:24:14,619 --> 00:24:17,952 Ներողություն եմ խնդրում, պարոնայք։ Ներողություն եմ խնդրում: 215 00:24:17,997 --> 00:24:21,200 Մենք համատեղում էինք բիզնեսը ճաշի հետ, 216 00:24:21,250 --> 00:24:25,414 որը ոչ միայն անբարեխիղճ է բայց վնասակար է մարսողության համար: 217 00:24:25,463 --> 00:24:28,001 -Ես Ֆիլիպ Կալվերտն եմ: -Ինչպե՞ս ես։ 218 00:24:28,049 --> 00:24:31,382 -Սա իմ ընկեր Ռոյ Հանսլեթն է: -Ինչպե՞ս ես։ 219 00:24:31,427 --> 00:24:35,211 Մենք կարծում էինք, որ ժամանակն է հանդիպելու մեր նոր հարևաններին: 220 00:24:35,264 --> 00:24:39,973 Կարո՞ղ եմ ներկայացնել պարոն Լավորսկուն, Պարոն Մաքուլում... 221 00:24:40,019 --> 00:24:42,592 Օ, և տիկին Սքուրասը: 222 00:24:42,647 --> 00:24:45,766 Ես պետք է ունենայի նախ ներկայացրեց քեզ, սիրելիս: 223 00:24:45,816 --> 00:24:47,975 Դուք պետք է ունենաք 224 00:24:48,027 --> 00:24:49,901 բայց դուք հազվադեպ եք անում: 225 00:24:49,946 --> 00:24:52,353 - Շառլոտա: -Լեդի Սքուրաս. 226 00:24:52,406 --> 00:24:54,862 Շառլոտ. 227 00:24:54,909 --> 00:24:57,067 -Ինչպե՞ս ես։ -Ինչպե՞ս ես։ 228 00:24:57,119 --> 00:25:02,992 Ահմ. Կցանկանայիք, տղաներ նախընտրում են մնալ վիսկիով 229 00:25:03,042 --> 00:25:05,367 թե կոնյակ կուզե՞ս։ 230 00:25:05,419 --> 00:25:07,542 Մենք կմնանք վիսկիին, շնորհակալություն: 231 00:25:07,588 --> 00:25:11,752 Մենք ճաշել ենք իմ ընկերոջ մոտ լոբի տոստերի և սառեցված բեֆբուրգերի վրա: 232 00:25:11,801 --> 00:25:14,755 Կոնյակը հնարավորություն չէր ունենա։ 233 00:25:14,804 --> 00:25:18,884 Ես էլ կմնամ վիսկիին։ Բայց շովինիզմից։ 234 00:25:20,643 --> 00:25:26,349 Ինչպե՞ս եք սիրում աշխարհի այս հատվածը: Արդյո՞ք այն բավականաչափ թաց է ձեզ համար: 235 00:25:26,399 --> 00:25:31,357 Դե, մենք աշխատում ենք, այնպես որ դա այնքան էլ կարևոր չէ: 236 00:25:32,446 --> 00:25:37,155 - Նրանք ծովային կենսաբաններ են: - Խոսքը շատ արագ է պտտվում: 237 00:25:37,201 --> 00:25:40,866 Սըր Էնթոնին ամեն ինչ գիտի որը շարունակվում է Թորբեյում: 238 00:25:40,913 --> 00:25:43,950 Նա նավարկություն է կատարել այստեղ մի քանի սեզոնների համար: 239 00:25:44,000 --> 00:25:48,211 Ֆրանսիայի հարավը և Էգեյան ծովը չի կարող մոմ պահել այս ջրերին: 240 00:25:48,254 --> 00:25:49,796 Դա ճիշտ է: 241 00:25:49,839 --> 00:25:54,417 Ով ցանկանում է նավարկություն կատարել շուրջը Հունական կղզիներ այդ ամբողջ ձանձրալի արևի տակ 242 00:25:54,468 --> 00:25:58,217 երբ դուք կարող եք ունենալ մեկ ամիս այստեղ վերևում սառցակալած քամու և անձրևի՞ց: 243 00:25:58,264 --> 00:26:02,890 Շառլոտայի գաղափարը զբոսանավի մասին թանկարժեք լողացող զգեստապահարան է 244 00:26:02,935 --> 00:26:05,391 մշտապես խարսխված նավամատույցի վրա. 245 00:26:05,438 --> 00:26:08,889 - Ցանկալի է Cфte d'Azur-ում: - Ցանկալի է: 246 00:26:08,941 --> 00:26:14,280 Շատ բրոնզե երիտասարդների հետ ճկելով իրենց սանրվածքը: 247 00:26:14,322 --> 00:26:19,696 Ներողություն խնդրեք: Մենք ունենում ենք մեր սերունդների բաց երեկոներից մեկը: 248 00:26:19,744 --> 00:26:23,278 Արի, Շառլոտ: Տարին ընդամենը մի քանի շաբաթ է: 249 00:26:23,331 --> 00:26:27,743 - Դու գիտես, թե ինչպես է Էնթոնիին սիրում այստեղ: - Նա էլ է անում: 250 00:26:27,793 --> 00:26:32,705 Սըր Էնթոնին շատ լավ է արել և բարեգործական բաներ այս ոլորտում: 251 00:26:32,757 --> 00:26:35,295 Այո՛։ Այսպիսով, ես լսում եմ. 252 00:26:35,343 --> 00:26:39,423 Լավ գործեր և հանրային ծառայություններ շատ հեշտ են հարուստների համար: 253 00:26:39,472 --> 00:26:42,473 - Նույնքան հեշտ, որքան չեկ ստորագրելը: - Շառլոտա: 254 00:26:45,019 --> 00:26:48,803 -Կարծում եմ, որ դա բավականին անարդար է։ -Բեր ինձ այդ նկարը: 255 00:26:53,194 --> 00:26:55,068 Խնդրում եմ։ 256 00:27:01,202 --> 00:27:04,986 Տեսնում եք, պարոնայք, չնայած Շառլոտայի ցինիզմին, 257 00:27:05,039 --> 00:27:08,740 իմ դրդապատճառները լիովին անկեղծ էին: 258 00:27:09,919 --> 00:27:11,995 Կինս... 259 00:27:12,046 --> 00:27:17,004 Հըմ, այսինքն՝ իմ առաջին կինը՝ Աննան։ 260 00:27:18,094 --> 00:27:24,049 Ես ու կինս կապված էինք դրան Շոտլանդիայի մի մասը մեր մեղրամիսին 261 00:27:24,100 --> 00:27:26,139 շատ տարիներ առաջ: 262 00:27:26,185 --> 00:27:30,562 Եվ երբեք հեշտ չէ չեկ ստորագրելը, Պարոն Կալվերտ. 263 00:27:31,649 --> 00:27:34,140 Հատկապես, երբ դու հարուստ ես: 264 00:27:34,193 --> 00:27:37,194 Միշտ լավ է տեսնել ինչպես է նավարկում մյուս կեսը: 265 00:27:37,238 --> 00:27:40,571 Հաճելի է տեսնել մյուս կեսը տեսնելով մյուս կեսը. 266 00:27:40,616 --> 00:27:44,994 Երևի պետք է խմել նրանց, ովքեր վտանգի տակ են գտնվում ծովում: 267 00:27:45,037 --> 00:27:49,201 -Մենք վտանգի մեջ ե՞նք։ - Այս ջրերում միշտ վտանգ կա: 268 00:27:49,250 --> 00:27:51,124 Ողջույններ։ 269 00:27:56,966 --> 00:27:58,626 Լավ առողջություն։ 270 00:28:00,052 --> 00:28:02,128 Լավ հարստություն: 271 00:28:03,890 --> 00:28:08,516 Զանգում է Քերոլայնին: Քերոլայն. Սա SFPX կայանն է: 272 00:28:08,561 --> 00:28:11,846 Կրկնել, SFPX: Ընդունու՞մ ես ինձ: 273 00:28:11,898 --> 00:28:14,389 Կրկնել. Ընդունու՞մ ես ինձ: Ավարտվել է: 274 00:28:17,904 --> 00:28:20,441 Դուք պետք է ռադիոյով կապեիք քեռի Արթուրին։ 275 00:28:20,489 --> 00:28:25,531 Սպասումը նրան չի խանգարի: Նա կարող է ունենալ ևս մեկ շիշ նավահանգիստ ակումբում: 276 00:28:25,578 --> 00:28:28,283 - Այդ պարանը ձի՞ն է: -Ես այդպես եմ կարծում։ 277 00:28:28,331 --> 00:28:30,489 Ես այնքան էլ լավ չեմ հանգույցների մեջ: 278 00:28:30,541 --> 00:28:34,290 Գիտեմ, քեզ դա չեն սովորեցրել հետախուզությունում։ 279 00:28:34,337 --> 00:28:37,871 Արյունոտ ընկեր. Հյուսիսային Անգլիայի գիմնազիա. 280 00:28:37,924 --> 00:28:41,339 «Աշխատում է իր ձևով կյանքի շարքերով» տիպը։ 281 00:28:41,385 --> 00:28:45,217 - Ոչ մի նախապատմություն: - Երևի ինչ-որ բան այն չէ: 282 00:28:45,264 --> 00:28:48,680 Մենք պետք չէ շտապել ճաշել: Ես ատում եմ շտապ ընթրիքը: 283 00:28:48,726 --> 00:28:50,802 Միգուցե նա ինչ-որ վտանգի մեջ է: 284 00:28:50,853 --> 00:28:53,522 Ես կարող էի փորձել այդ Ստիլթոնից մի քանիսը: 285 00:28:53,564 --> 00:28:56,138 Միտքդ, դու երբեք չգիտես... Ի՞նչ: 286 00:28:56,192 --> 00:28:58,647 Ես ասացի, որ նա կարող է վտանգված լինել: 287 00:28:58,694 --> 00:29:02,858 -Վիրավորվել եմ կամ ինչ-որ բան: -Հուսանք, որ դա մանրուք չէ: 288 00:29:14,085 --> 00:29:18,082 Հիմա մենք գիտենք, թե ինչու են մեզ նման քրֆերը խնդրել են խմել: 289 00:29:18,130 --> 00:29:20,206 Ավելի լավ է նստեք փչակի վրա: 290 00:29:21,259 --> 00:29:23,335 Ներեցեք, պարոն: Քերոլայնը զանգահարում է. 291 00:29:23,386 --> 00:29:25,711 Այն երբեք չի դադարում: Դե արի։ 292 00:29:26,806 --> 00:29:29,676 Այստեղ կա նավակ որոշակի կապով։ 293 00:29:29,725 --> 00:29:33,889 Նրանց նույնպես ջարդել են հաղորդիչը բայց դա կարող է ծածկույթ լինել: 294 00:29:33,938 --> 00:29:38,315 Նրանք մեզ մոտ էին խմելու: Համենայն դեպս, հրշեջը խուզարկեցին։ 295 00:29:38,359 --> 00:29:42,487 Տարօրինակ կարգավորում. Ամուսին և կին ովքեր տանել չեն կարողանում միմյանց 296 00:29:42,530 --> 00:29:44,937 և մի մարդ, ով ղեկավարում է նրանց։ 297 00:29:44,991 --> 00:29:49,320 ― Ամուսնու անունը Սքուրաս է։ Սըր Էնթոնի Սքուրաս։ 298 00:29:49,370 --> 00:29:51,991 Դուք չգիտե՞ք, թե ով է նա։ 299 00:29:52,039 --> 00:29:55,622 - «Մարդ իր ռեկորդով...» -Լավ, լավ: 300 00:29:55,668 --> 00:29:57,577 Ամեն ինչ կարգին չէ: 301 00:29:57,628 --> 00:30:00,582 Նա վաստակաշատ անդամ է իմ սեփական ակումբից: 302 00:30:00,631 --> 00:30:03,039 Նա գինու կոմիտեում է: 303 00:30:03,092 --> 00:30:08,597 Ամբողջ հարգանքով, Անաբել, պարոն, կարիք չկա սրտի կանգ առնելու 304 00:30:08,639 --> 00:30:13,218 որովհետև ես չեմ կիսում քո հավատքը ձեր ընկերների հարգանքով: 305 00:30:13,269 --> 00:30:15,511 Դա բավական կլինի: 306 00:30:15,563 --> 00:30:20,308 Հաղորդեք այստեղ վաղը կեսօրին: Ուղղաթիռը կվերցնի ձեզ ժամը հինգին: 307 00:30:20,359 --> 00:30:22,981 Պարոն, թույլ տվեք մնալ, մինչև գոնե կարողանամ... 308 00:30:23,029 --> 00:30:24,689 Կարծում եմ՝ ոչ, գորտնուկ։ 309 00:30:24,739 --> 00:30:28,688 Որքան շուտ դադարես հետապնդել կարմիր ծովատառեխ, այնքան լավ բոլորիս համար: 310 00:30:28,743 --> 00:30:31,412 Գոնե ինձ համար որոշ փաստեր ստուգեք։ 311 00:30:31,454 --> 00:30:33,826 - Շատ լավ, եթե դրանք վավեր են: -Ահա: 312 00:30:33,873 --> 00:30:37,408 Անհույս ընկեր. Գալիս է պատշաճ դպրոց չգնալուց: 313 00:30:37,460 --> 00:30:41,837 Որտե՞ղ է թուղթը: Դու դա անում ես։ Շարունակի՛ր, Քերոլայն: 314 00:30:41,881 --> 00:30:43,957 Օ՜ Քերոլայն. 315 00:30:44,008 --> 00:30:46,131 Կրակ առջևում: 316 00:31:03,861 --> 00:31:07,989 - Երկրորդ մտքեր չկա՞ն: - Ոչ, արժե հնարավորություն տալ: 317 00:31:08,032 --> 00:31:10,108 Այն ամենը, ինչ ես պետք է կորցնեմ, իմ աշխատանքն է: 318 00:31:10,159 --> 00:31:13,824 Հուսով եմ, որ դա այն ամենն է, ինչ դուք կորցնում եք, դու խելագար անպիտան. Ողջույններ։ 319 00:32:06,966 --> 00:32:10,465 - Առավոտյան: - Լեյտենանտ Ուիլյամս: Դուք Calvert? 320 00:32:10,511 --> 00:32:13,678 - Հրամանատար Կալվերտ: -Օ՜, կներեք, պարոն: 321 00:32:13,723 --> 00:32:18,468 Ոչինչ: Ես աստիճան եմ քաշում քանի որ ես փոխում եմ ձեր պատվերները: 322 00:32:18,519 --> 00:32:20,891 - Դուք լավ գիտեք այս տարածքը: -Շատ լավ։ 323 00:32:20,938 --> 00:32:24,272 -Բայց ես կոչված եմ քեզ Լոնդոն տանելու: - Պարոն: 324 00:32:24,317 --> 00:32:25,727 Այո, պարոն: 325 00:32:25,776 --> 00:32:30,688 Մենք մի ուրիշ ժամանակ կգնանք Լոնդոն։ Ես ստանձնում եմ ողջ պատասխանատվությունը։ Լա՞վ: 326 00:32:30,740 --> 00:32:32,816 Լավ, պարոն: Այսինքն, այո, պարոն: 327 00:32:32,867 --> 00:32:34,694 Լավ. 328 00:32:34,744 --> 00:32:39,156 - Ծխախոտ խմիր: Մոռացեք պարոնների մասին։ - Շնորհակալություն: 329 00:32:39,206 --> 00:32:41,780 Ինձ պատրվակ է պետք տարածքը որոնելու համար։ 330 00:32:41,834 --> 00:32:44,918 Կարո՞ղ եք հանգցնել կեղծ մայիսյան օրը ձեր ռադիոյով 331 00:32:46,547 --> 00:32:49,465 - Ես ուզում եմ, որ BBC-ն վերցնի այն: -Դու կատակում ես? 332 00:32:49,508 --> 00:32:52,593 -Լեյտենանտ: -Այո, պարոն: Դա կարելի է անել, պարոն: 333 00:33:23,334 --> 00:33:27,248 (Ռադիո) '...կարող է որակը կպահպանվեն Քլայդի նավաշինական գործարանները: 334 00:33:27,296 --> 00:33:30,630 ― Նավակը դժվարության մեջ է Սքայ կղզու մոտ։ 335 00:33:30,675 --> 00:33:34,624 ― Աղետի ազդանշան է ստացվել այսօր առավոտյան TSDY Moray Rose-ից, 336 00:33:34,679 --> 00:33:38,261 «Հաղորդվում է, որ հրամանատարության տակ չէ և ջուրը արագ դարձնելով: 337 00:33:38,307 --> 00:33:41,142 «Օդային ծովային փրկարարական ծառայություններ ահազանգվել են։ 338 00:33:41,185 --> 00:33:43,059 Եկեք գնանք։ 339 00:34:08,546 --> 00:34:12,378 Ես թաքստոց եմ փնտրում: Երևի նաև նավակ։ 340 00:34:13,551 --> 00:34:17,501 Շարժիչի գործարկում կամ նման բան: Կարող է լինել մեծ նավանոց: 341 00:34:17,555 --> 00:34:20,390 Գուցե նույնիսկ փոքրիկ նավահանգիստ լինի: 342 00:34:20,433 --> 00:34:23,434 Ինչ-որ տեղ Իսլայի և Սկայի միջև: 343 00:34:23,477 --> 00:34:29,231 Չի կարող լինել ավելի քան 1000 մղոն առափնյա գծի. Ի՞նչ ենք մենք անում ճաշից հետո: 344 00:34:34,572 --> 00:34:37,489 - Եկեք նայենք դրան այնտեղ: -Լավ: 345 00:35:09,148 --> 00:35:10,808 Լավ: 346 00:35:30,795 --> 00:35:33,333 (Macullum) Թագավորական նավատորմի ուղղաթիռ: 347 00:35:33,381 --> 00:35:37,046 Այդ ուղղաթիռը լրտես չէ: Դա Air Sea Rescue-ն է: 348 00:35:37,093 --> 00:35:39,880 Ինչ-որ բան լսեցի անհետացած նավակի մասին: 349 00:35:39,929 --> 00:35:42,681 Միգուցե նա կփրկի ինձ այս միապաղաղությունից. 350 00:35:42,723 --> 00:35:47,469 Ես կարող եմ ձեզ առաջարկել բազմաթիվ ուղիներ փրկիր քեզ այս միապաղաղությունից: 351 00:35:47,520 --> 00:35:49,643 Լռի՛ր։ երկուսդ էլ։ 352 00:36:31,147 --> 00:36:33,223 Քրեյգմյուր նավահանգիստ. 353 00:36:34,275 --> 00:36:36,600 - Կետ որսա՞ն են: - Շնաձկներ. 354 00:36:36,652 --> 00:36:40,732 Լյարդի յուղի համար. Ես եղել եմ այնտեղ մեկ անգամ: Ես երաշխավորում եմ նրանց համար: 355 00:36:40,781 --> 00:36:43,355 Բոսը կոչվում է անունով Թիմ Հաթչինսոնի կողմից։ 356 00:36:51,667 --> 00:36:53,790 Գնանք բարև ասենք։ 357 00:37:23,866 --> 00:37:26,274 - Հաթչինսոնն եք: -Այո: 358 00:37:26,327 --> 00:37:28,900 Իմ անունն է Calvert, Air Sea Rescue: 359 00:37:29,956 --> 00:37:32,244 Ձեզանից որևէ մեկը, տղաներ, ցանկանում է փրկվել: 360 00:37:33,334 --> 00:37:37,284 Ոչ, չեմ կարծում որևէ մեկը ցանկանում է փրկվել, շնորհակալություն: 361 00:37:37,338 --> 00:37:40,956 - Թեկուզ այդ հոտի՞ց: -Ի՞նչ հոտ: 362 00:37:41,008 --> 00:37:43,582 Լսիր, կարո՞ղ ես օգնել ինձ: 363 00:37:43,636 --> 00:37:48,345 Դուք տեսե՞լ եք որևէ տարօրինակ նավ վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում տարածքում? 364 00:37:48,391 --> 00:37:50,467 Կիսաթաքնվա՞ծ, թե՞ խարսխված. 365 00:37:50,518 --> 00:37:54,765 -Ոչ, բայց մենք մեր աչքերը բաց կպահենք: - Շնորհակալություն: 366 00:37:54,814 --> 00:37:57,768 - Կալվերտի մասին նորություն կա՞: -Վախենում եմ՝ ոչ, պարոն: 367 00:37:57,817 --> 00:38:00,189 Ի՞նչ է պատահել արյունոտ մարդուն: 368 00:38:00,236 --> 00:38:03,605 Ես միայն գիտեմ, որ մենք չենք լսել ուղղաթիռից։ 369 00:38:03,656 --> 00:38:06,610 -Դուք պատշաճ թխվածքաբլիթ չունե՞ք: -Կներե՞ք, պարոն: 370 00:38:06,659 --> 00:38:11,072 Պատշաճ թխվածքաբլիթներ՝ ներսում կրեմով։ Երբեք դեմ չէ: 371 00:38:11,122 --> 00:38:14,740 -Ի՞նչ է սա: - Ձեր խնդրած տեղեկությունը, պարոն: 372 00:38:36,022 --> 00:38:38,857 Նայեք այս վայրին. Այն կոչվում է Baile nan Ui: 373 00:38:38,900 --> 00:38:40,275 Ի՞նչ: 374 00:38:40,318 --> 00:38:44,611 Բեյլ նան Ուի. Գելերեն է։ Նշանակում է «գերեզմանի բերան»։ 375 00:39:09,639 --> 00:39:11,715 Լոխ Հուրոն. 376 00:39:11,766 --> 00:39:16,641 Այդ ամրոցն այնտեղ կոչվում է Դու Սկեա։ Լորդ Քիրքսայդի տունը։ 377 00:40:00,398 --> 00:40:02,474 Վերադարձեք մեկ րոպեից: 378 00:40:09,865 --> 00:40:13,815 - Շարժիչի խափանում ունե՞ք: - Օդային ծովի փրկություն, միսս... է՞: 379 00:40:13,869 --> 00:40:16,539 Սա ծով չէ, սա մասնավոր հող է: 380 00:40:16,581 --> 00:40:21,575 Ինչո՞ւ են բնիկները այդքան թշնամաբար տրամադրված: Միայն մի քանի հարց եմ ուզում տալ։ 381 00:40:21,627 --> 00:40:25,625 -Որտե՞ղ է քո ծերուկը: - Ենթադրում եմ, նկատի ունեք լորդ Քըրքսայդին: 382 00:40:25,673 --> 00:40:29,042 Եթե ​​դու դուստր ես, այո: Որտե՞ղ է ձեր ծերուկը: 383 00:40:29,093 --> 00:40:32,260 Ծերունին այստեղ է: Կիրքսայդ. 384 00:40:33,347 --> 00:40:37,559 Կալվերտ. Նավ կա կոչվում է Մորե Ռոզ... 385 00:40:37,602 --> 00:40:42,098 Լսեցի լուրը։ Այստեղ նրա պտույտի նշան չկա: 386 00:40:42,148 --> 00:40:46,691 Ոչ մի բռնկում: Ես նայեցի շուրջը ժայռերը ինքս այսօր առավոտյան: 387 00:40:46,736 --> 00:40:49,855 -Լավ: Կներեք ներս մտնելու համար: -Տեսնում ես... 388 00:40:49,906 --> 00:40:55,825 Իմ որդին և Սյուի փեսացուն... նրանք վերջերս անհետացել է թռչող վթարի հետևանքով: 389 00:40:55,870 --> 00:40:59,618 Մամուլի շատ մարդիկ են եղել միշտ ներս մտնելով. 390 00:40:59,665 --> 00:41:01,954 Ես հասկանում եմ. Ներողություն։ 391 00:41:08,132 --> 00:41:10,255 Մեզ վերջում է լույսը: 392 00:41:10,301 --> 00:41:13,670 Թռեք հյուսիսային ծայրով կղզին, ապա տուն: 393 00:41:43,668 --> 00:41:47,250 Մի քիչ մթնում է: Հողը պետք է թաց լինի: 394 00:41:47,296 --> 00:41:49,870 Այսպիսով, ես սավառնելու եմ, դուք ցատկեք, պարոն: 395 00:41:57,014 --> 00:41:59,090 Ցած պահեք: 396 00:42:21,372 --> 00:42:23,661 -Աստված իմ, դու արագ ես շարժվում: -Այո... 397 00:45:02,116 --> 00:45:05,450 Նա հիմա չի գա: Եկեք գնանք։ 398 00:45:35,733 --> 00:45:37,607 Հանսլե՞թ։ 399 00:45:41,030 --> 00:45:42,904 Հանսլեթ! 400 00:46:22,071 --> 00:46:23,530 Հանսլե՞թ։ 401 00:46:38,087 --> 00:46:40,163 (Ճռռալով) 402 00:47:29,263 --> 00:47:31,552 - Ես ատրճանակ ունեմ: -Թույլ տուր ինձ վեր կենալ: 403 00:47:31,599 --> 00:47:35,810 Դուք կարող եք մահացած մարդ լինել: Ձեր աջ կողմում լույսի անջատիչ կա: 404 00:47:35,853 --> 00:47:38,807 Շատ դանդաղ, միացրեք այն: 405 00:47:42,026 --> 00:47:43,900 Շնորհակալություն, պարոն Կալվերտ: 406 00:47:43,945 --> 00:47:48,405 Ես քեզ արդեն բռնել եմ լկտիության համար, անհնազանդություն և անհնազանդություն. 407 00:47:48,449 --> 00:47:52,945 Հիմա դա զինված հարձակում է: Դուք Միշտ այսպես եք ողջունում ձեր հյուրերին. 408 00:47:52,995 --> 00:47:56,660 Ես հյուրեր չունեմ. Ես ընկերներ չունեմ: Ես միայն թշնամիներ ունեմ. 409 00:47:56,707 --> 00:47:59,957 Մի կանգնեք այնտեղ: Ինձ վիսկի և գազավորված ըմպելիք բեր: 410 00:48:00,002 --> 00:48:02,161 Եկա RAF ինքնաթիռով և մեկնարկեցի։ 411 00:48:02,213 --> 00:48:06,875 Բոլոր արյունոտ մարդիկ ինձ առաջարկեցին թեյի տոպրակներ էին: Որտե՞ղ է Հանսլեթը: 412 00:48:06,926 --> 00:48:09,002 Վերջին անգամ տեսա նրան այսօր առավոտյան էր: 413 00:48:09,053 --> 00:48:12,837 Հուսով եմ, որ ոչինչ չի եղել: Մենք չենք կարող թույլ տալ ավելի շատ կադրեր կորցնել. 414 00:48:12,890 --> 00:48:14,966 Անձնակազմի՞։ 415 00:48:15,017 --> 00:48:20,308 Նա ինձ համար կադր չէ: Նա եղել է վերջին տասը տարիների իմ ընկերը: 416 00:48:20,356 --> 00:48:22,479 Եվ ես ձեզ մեկ այլ բան կասեմ. 417 00:48:22,525 --> 00:48:26,772 Դուք կարող եք ավելացնել մեկ այլ վիճակագրություն ձեր մահը պարտականությունների կատարման ժամանակ: 418 00:48:26,821 --> 00:48:28,897 Ուղղաթիռի օդաչուն. 419 00:48:28,948 --> 00:48:32,946 Դա միայն Աստծո շնորհով է դու դրան չես ավելացնում իմը: 420 00:48:32,994 --> 00:48:36,030 Ձեզ հրամայել են վերադառնալ։ Դու չհնազանդվեցիր։ 421 00:48:37,290 --> 00:48:39,697 Ես օգտագործեցի իմ ավելի լավ դատողությունը: 422 00:48:39,750 --> 00:48:43,795 Որպես տեղում գտնվող անձ, Ես իմ դատողությունն ավելի տեղին համարեցի 423 00:48:43,838 --> 00:48:47,207 որ մարդկանց նստած Ուայթհոլի էլեգանտ գրասենյակներում: 424 00:48:47,258 --> 00:48:52,134 Հանգստացիր։ Ես հասկանում եմ ձեր զգացմունքները: Դուք իրավացի եք տարածքի վերաբերյալ: 425 00:48:52,179 --> 00:48:56,676 Այն անիվները, որոնք դու ինձ խնդրեցիր դնել շարժման մեջ ես պատասխաններ եմ տվել: 426 00:48:56,726 --> 00:49:00,675 -Դա դեռ քո գործն է, Քալվերտ: -Շնորհակալություն, պարոն: 427 00:49:00,730 --> 00:49:05,771 Հիմա ուրեմն. Դուք ցանկանում էիք իմանալ դրա մասին անհայտ կորած նավերը այս ափերի շուրջ: 428 00:49:05,818 --> 00:49:09,234 սեպտեմբերի 4. Պինտո - հածանավ: 429 00:49:09,280 --> 00:49:13,194 Լքել է Լոխալշի Քայլը Արրանի համար։ Անհետացել է. 430 00:49:13,242 --> 00:49:18,747 Արիլ 6. Երեկոյան աստղ. ապրիլի 10. Ջենի Ռոուզ. Երկու ձկնորսական նավակներ: 431 00:49:18,789 --> 00:49:23,784 մայիսի 17. Առագաստանավ բարձր փորձառու անձնակազմ Londonderry-ից: 432 00:49:23,836 --> 00:49:28,581 Մի քանի շաբաթ առաջ Արքայաձուկը, գիշերային նավարկության վրա Թորբայից: 433 00:49:28,633 --> 00:49:30,590 Ինչ վերաբերում է ամսաթվերին: 434 00:49:30,635 --> 00:49:35,178 Բոլորը անհետացումից հետո 48 ժամվա ընթացքում ձուլակտորների նավերից։ 435 00:49:36,557 --> 00:49:39,131 Եղել են չափազանց շատ վթարներ ցամաքում. 436 00:49:39,185 --> 00:49:42,969 Մի ոստիկան և իր ընտանիքը, տեղաբնակը և նրա ընտանիքը: 437 00:49:43,022 --> 00:49:45,311 Եվ մի լորդ Քիրքսայդ: Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։ 438 00:49:45,358 --> 00:49:48,857 Ես կարդացի այդ մասին։ Կարծում եմ՝ մենք մեկ անգամ հանդիպեցինք, անորոշ: 439 00:49:48,903 --> 00:49:51,192 Կրակոցներ Փիբլսում. 440 00:49:51,239 --> 00:49:54,987 Ինչ վերաբերում է անուններին - Լավորսկին և Լմրի՞ն։ 441 00:49:55,034 --> 00:49:57,359 Մինչև իմ մեկնելը ոչինչ չհայտնվեց: 442 00:49:57,411 --> 00:50:00,946 Ասում եմ՝ համեղ բան ունե՞ք ուտել այս նավի վրա. 443 00:50:00,998 --> 00:50:02,706 Լոբի. 444 00:50:03,793 --> 00:50:06,710 Ինչ վերաբերում է քնելու տեղավորմանը: 445 00:50:06,754 --> 00:50:09,162 Չեմ կարծում, որ մենք քնելու ենք։ 446 00:50:09,215 --> 00:50:12,963 Եթե ենթադրենք, որ նրանք ունեն Հանսլեթ, նրանք կենթադրեն, որ ինձ են հասել: 447 00:50:13,010 --> 00:50:15,336 Եթե ​​լույս տեսնեն, կգան այցելության։ 448 00:50:15,388 --> 00:50:18,922 -Ի՞նչ ենք անելու։ -Կհասցնենք: 449 00:50:45,126 --> 00:50:47,284 Նրանք գալիս են: Պատրաստվեք։ 450 00:52:01,410 --> 00:52:04,910 -Ուր է մյուսը: -Մոտ 20 ֆաթոմ ստորև: 451 00:52:04,956 --> 00:52:09,119 Չես կարող մեկ մարդու պես շրջանցել կատարողական ջոկատ. Սա Անգլիան է։ 452 00:52:09,168 --> 00:52:12,204 Ամեն ինչ շատ լավ է, որ նստես գրասենյակում։ 453 00:52:12,255 --> 00:52:15,505 Ինձ նման մարդիկ պարզապես քորոցներ են քարտեզի վրա: 454 00:52:15,550 --> 00:52:18,753 Ահա թե ինչի մասին է խոսքը: Դա կա՛մ նա է, կա՛մ ես: 455 00:52:18,803 --> 00:52:21,923 Ես գնահատում եմ ձեր տեսակետը բայց ոչ քո ձևը: 456 00:52:21,973 --> 00:52:24,890 -Ի՞նչ անենք նրա հետ: - Հանձնեք նրան ոստիկանությանը: 457 00:52:24,934 --> 00:52:28,219 Նա սարսափելի խառնաշփոթ է անում գորգի. 458 00:52:32,567 --> 00:52:36,232 Ինչո՞ւ ուտելու բան չես ստանում: Ես ստուգելու եմ տիրոջը: 459 00:52:36,279 --> 00:52:39,778 - Ուրիշ մարդ չե՞ս սպանի: - Բարի Տեր, ոչ: 460 00:52:39,824 --> 00:52:43,359 Լավ. Ես պետք է ստանամ ինչ-որ տաք կերակուր իմ ներսում: 461 00:52:43,411 --> 00:52:47,408 Արյունոտ RAF-ն իրենց անիծված պանրի ռուլետներով: 462 00:53:08,436 --> 00:53:13,643 Եթե դուք ձեզ ձեռք եք բերել walkie-talkie, դուք ստիպված չեք լինի թիավարել երկայնքով: 463 00:53:13,691 --> 00:53:15,814 Շանգրի-լա. 464 00:53:15,860 --> 00:53:19,443 Ինչ կասեք ձեր այս տղաների մասին որ վերջերս է մահացել? 465 00:53:20,531 --> 00:53:23,069 Ո՞վ ես դու Ոստիկանությո՞ւն։ 466 00:53:23,117 --> 00:53:27,530 Տեսակավորել. Կարծում եմ՝ ավելի լավ է արի ու տես իմ ընկերոջը: 467 00:53:27,580 --> 00:53:32,289 Ասում էին, որ տղաներիս կսպանեն։ Ես այլընտրանք չունեի։ 468 00:53:32,335 --> 00:53:35,039 Ես պարզապես պետք է լարեմ նրանց հետ: 469 00:53:35,087 --> 00:53:39,584 Մաքսավորի պես բերելու նման դեպի ձեր նավը ռադիոն ջարդելու համար: 470 00:53:39,634 --> 00:53:44,426 Ինչպես լռելն է, երբ տեսնում եմ բոլորը այստեղի շուրջ տեղի ունեցող հանցագործությունները: 471 00:53:44,472 --> 00:53:47,177 Մարդիկ և նավակները անհետանում են, գիտեք, 472 00:53:47,225 --> 00:53:51,092 և որոշ նավակներ ջարդուփշուր են անում եթե նրանք գնում են որոշակի վայրեր. 473 00:53:51,145 --> 00:53:53,221 Դա անհավանական է: Սքուրաս. 474 00:53:53,272 --> 00:53:59,026 Այո, պարոն: Կա կապիտան Լմրի երբեմն ու Քուին անունով մի մարդ... 475 00:53:59,070 --> 00:54:03,019 Սերժանտ, թույլ տվեք ձեզ տալ կյանքի որոշ դաժան փաստեր. 476 00:54:03,074 --> 00:54:07,783 Գործընկերս անհետ կորել է, օդաչուն կար այսօր սպանվեց, և ես պետք է լինեի: 477 00:54:07,828 --> 00:54:11,447 48 ժամ առաջ երկուսը սըր Արթուրի գործակալները սպանվել են 478 00:54:11,499 --> 00:54:13,871 նավակի վրա Լոխ Հուրոնում: 479 00:54:13,918 --> 00:54:17,287 Նրանք կարող են ունենալ կամ չունենալ ձեր տղաները ապահով պահպանության մեջ 480 00:54:17,338 --> 00:54:20,707 բայց դու չես կարող քեզ թույլ տալ նրանցից խոստումներ վերցնել։ 481 00:54:20,758 --> 00:54:24,838 -Դու պետք է մեզ օգնես և արագ: -Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ: 482 00:54:27,807 --> 00:54:29,883 Լուսաբաց է։ 483 00:54:29,934 --> 00:54:32,888 Ես նախկինում տեսել եմ լուսաբացը, շնորհակալություն: 484 00:54:32,937 --> 00:54:35,013 Բադը կրակում է, չէ՞: 485 00:54:35,064 --> 00:54:37,602 Այսքան արյունոտ լկտի մի՛ եղիր։ 486 00:54:38,693 --> 00:54:42,737 Հատկապես ծովում: Հատկապես նախաճաշից առաջ։ 487 00:54:52,456 --> 00:54:54,330 Օգնե՛ք։ 488 00:54:56,210 --> 00:55:00,042 -Հեյ, ո՞վ է դա: -Գաղափար չունեմ: Դե արի։ 489 00:55:02,800 --> 00:55:04,674 Օգնե՛ք։ 490 00:55:06,679 --> 00:55:08,755 Լավ։ Դե արի։ 491 00:55:08,806 --> 00:55:12,389 Լավ։ Դուք ապահով եք: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ 492 00:55:12,435 --> 00:55:14,511 Դե արի։ Վեր, դու արի։ 493 00:55:16,355 --> 00:55:18,229 Դե արի։ 494 00:55:28,743 --> 00:55:31,744 Ես ուզում էի զգուշացնել ձեզ. 495 00:55:31,787 --> 00:55:34,195 Երեկ երեկոյան ոստիկանը. 496 00:55:34,248 --> 00:55:37,783 Մակդոնալդ, ես կարծում եմ, որ նա կոչվում է. նավ է եկել: 497 00:55:37,835 --> 00:55:40,041 Շարունակեք: 498 00:55:40,087 --> 00:55:44,465 Երբ նա հեռացավ, նրանք ... Նկատի ունեմ ամուսնուս և մյուսներին... 499 00:55:45,509 --> 00:55:48,001 - Որոշեցին, որ քեզ պետք է կանգնեցնեն: -Կանգնե՞լ է: 500 00:55:48,054 --> 00:55:50,212 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 501 00:55:51,933 --> 00:55:54,969 Ես գիտեմ դարեր շարունակ ինչ-որ բան այն չէր. 502 00:55:55,019 --> 00:55:59,681 - Տարօրինակ ճամփորդություններ. Օդանավում տարօրինակ տղամարդիկ. -Ինչո՞ւ էիր ուզում մեզ զգուշացնել։ 503 00:55:59,732 --> 00:56:01,855 -Դա ակնհայտ է: -Լռի՛ր: 504 00:56:01,901 --> 00:56:03,858 Շարունակեք: 505 00:56:03,903 --> 00:56:08,861 Դու միակն էիր շուրջը: Եվ ես պետք է իջնեի այդ նավից։ 506 00:56:08,908 --> 00:56:14,115 - Դարձյալ ինչո՞ւ։ -Ես ուզում էի տեսնել, թե ինչպես է նավարկում մյուս կեսը: 507 00:56:14,163 --> 00:56:18,327 Դուք պետք է ներեք պարոն Կալվերթին։ Նա բնականաբար վատ վարք ունի։ 508 00:56:20,545 --> 00:56:22,418 Թույլ տվեք օգնել։ 509 00:56:24,131 --> 00:56:27,251 Դուք մեծ ռիսկի դիմեցիք՝ գալով այստեղ, իմ սիրելի. 510 00:56:27,301 --> 00:56:29,460 Ես կորցնելու ոչինչ չունեի։ 511 00:56:31,556 --> 00:56:34,047 Մենք դեռ շատ բան ունենք կորցնելու: 512 00:56:36,686 --> 00:56:40,137 Եկեք գնանք։ Մենք արդեն բավական ժամանակ ենք կորցրել: 513 00:57:28,946 --> 00:57:31,733 Համոզվա՞ծ եք, որ դա Լոխ Հուրոնն է: 514 00:57:31,782 --> 00:57:35,531 Դու Սկեա. Պետք է լինի վերացման գործընթացով։ 515 00:57:35,578 --> 00:57:40,156 Ամրոցը բնական հիմք է: Ինչ-որ մեկը ռադիոյով ասաց, որ ուղղաթիռում եմ: 516 00:57:40,207 --> 00:57:44,501 Եթե կա ավելի շատ ահաբեկում, այն համապատասխանում է Կիրքսայդի իրավիճակին: 517 00:57:44,545 --> 00:57:46,752 Դստեր վերաբերմունքը. 518 00:57:46,797 --> 00:57:49,633 Ահ, մենք ընկերություն ունենք: 519 00:57:53,596 --> 00:57:55,672 Նրանք գալիս են ինձ մոտ: 520 00:57:58,351 --> 00:58:02,183 Բացեք անիվների տան դուռը, հետ պահել այն սողնակին: 521 00:58:02,230 --> 00:58:06,856 Վերցրեք ղեկը: Երբ ես գոռում եմ, շրջեք այն, ապա կտրեք շարժիչը: 522 00:58:20,873 --> 00:58:23,032 Հիմա! 523 00:58:29,632 --> 00:58:32,253 Դուրս նայիր. Նա պատրաստվում է խոյահարել մեզ: 524 00:58:34,762 --> 00:58:36,589 Ներքև 525 00:58:48,818 --> 00:58:51,309 Դադարեցրեք շարժիչները. 526 00:59:18,264 --> 00:59:21,265 Անաստվածների շարքերը սպառվում են. 527 00:59:21,309 --> 00:59:24,345 Այդ սպանությունը պետք չէ միայն ինձ պաշտպանելու համար: 528 00:59:24,395 --> 00:59:27,645 Ես էլ չեմ։ Դա Հանսլեթի համար ամեն ինչ հարթելու էր: 529 00:59:27,690 --> 00:59:32,435 Ինչու՞ ենք մենք գնում Դու Սկեա: Թե՞ ես դեմ եմ իմ սեփական գործին: 530 00:59:32,486 --> 00:59:34,609 Սրանից շատ ավելին չեմ կարող տանել: 531 00:59:34,655 --> 00:59:37,526 Մենք ապացուցելու ենք Բրիտանիան տիրում է ալիքներին: 532 00:59:37,575 --> 00:59:41,655 Մենք նրանց վրա ենք, և դա չի տալիս նրանք շատ ժամանակ ունեն իրենց ձուլակտորը բեռնաթափելու համար: 533 00:59:41,704 --> 00:59:45,155 - Այստեղ ձուլակտոր չեն կարող բեռնաթափել։ -Այո: Լոխ Հուրոն. 534 00:59:45,207 --> 00:59:51,044 Դուք չեք կարող թաքցնել բեռնատար նավը Նանսվիլ Լոխ Հուրոնում: 535 00:59:51,088 --> 00:59:54,374 Հեշտ է նավը թաքցնելը: Պարզապես բացեք ծովային աքաղաղները: 536 00:59:54,425 --> 00:59:57,876 Նրանք Լոխ Հուրոնում չեն: Նրանք դրա տակ են: 537 01:00:05,853 --> 01:00:09,933 Երիտասարդ կինը սա արեց. Այն պետք է խմելու լինի: 538 01:00:09,982 --> 01:00:12,769 -Դու անցա՞ր: -Այո: 539 01:00:13,819 --> 01:00:15,895 Մտածելու սնունդ. 540 01:00:18,699 --> 01:00:22,946 Կար մի կապիտան Լմրի պատասխանատու Skouras Line նավի - 541 01:00:22,995 --> 01:00:26,281 1963 թվականին շքեղ նավարկության նավ: 542 01:00:27,708 --> 01:00:30,282 Նա ընկավ 70 կյանքով: 543 01:00:30,336 --> 01:00:32,661 Մեծ գարշահոտ կլիներ 544 01:00:32,713 --> 01:00:37,790 բայց Լմրին վերցրեց ամբողջ ռեփը օդաչուի սխալի համար. Հետաքրքիր է. 545 01:00:37,843 --> 01:00:42,304 Ես այնքան էլ չգիտեմ, թե դու ինչ ես հասնել, բայց դեմ չէ: Շարունակեք: 546 01:00:42,348 --> 01:00:45,799 Ես նրանց ասել եմ, որ Անաբելը վայելում է նավարկությունը: 547 01:00:45,851 --> 01:00:47,725 Դուք արե՞լ եք: 548 01:00:49,480 --> 01:00:53,857 Ասա ինձ առաջին տիկին Սքուրասի մասին։ Ե՞րբ է նա մահացել։ 549 01:00:53,901 --> 01:00:55,941 Մոտ մեկ տարի առաջ։ 550 01:00:55,987 --> 01:00:59,687 -Նվիրյալ զույգ? -Ես միշտ այդպես եմ մտածել։ Ինչո՞ւ։ 551 01:00:59,740 --> 01:01:02,944 Ես զարմանում եմ ներկա Լեդի Սքուրասի մասին։ 552 01:01:05,288 --> 01:01:07,364 Հետաքրքիր է, երբ նա հանդիպեց նրան: 553 01:01:07,415 --> 01:01:10,581 Ես պետք է խոսք ունենամ կարմրած հարսի հետ։ 554 01:01:21,512 --> 01:01:23,588 Ի՞նչ ես անում։ 555 01:01:23,639 --> 01:01:26,925 Այս նավով տանելով Լոխ Հուրոն և փորձում է պարզել քեզ: 556 01:01:26,976 --> 01:01:30,641 -Չգիտեմ՝ որն է ավելի դժվար։ -Ինչո՞ւ անհանգստանալ: 557 01:01:30,688 --> 01:01:33,440 Ես ուզում եմ հանգստացնել իմ միտքը: 558 01:01:33,482 --> 01:01:35,558 Իմանալու բան չկա: 559 01:01:35,610 --> 01:01:39,857 Ես ամուսնացա մուլտիմիլիոնատիրոջ հետ ով պարզվում է ստահակ է. 560 01:01:39,906 --> 01:01:43,737 Դա ամեն ինչ ճիշտ կլինի քանի դեռ նա մնա հարուստ ստահակ... 561 01:01:43,784 --> 01:01:48,493 բայց ես չեմ սիրում, երբ վանդակի մեջ եմ մյուս բոլոր չարագործների հետ, 562 01:01:48,539 --> 01:01:51,659 Ինձ դուր չի գալիս, որ ինձ քացով քշում են 563 01:01:51,709 --> 01:01:54,461 և ես չեմ կարող տանել շոտլանդական եղանակը: 564 01:01:56,130 --> 01:02:00,210 -Այսինքն դու դուրս եկար? - Ես լողալով դուրս եմ եկել: Հիշո՞ւմ ես: 565 01:02:00,259 --> 01:02:02,086 Այո՛։ 566 01:02:02,136 --> 01:02:04,805 Ոչ մի ափսոսանք ինչ-որ բան թողնելու մասին? 567 01:02:04,847 --> 01:02:07,967 Այո՛։ Շատ թանկ զգեստապահարան։ 568 01:02:11,312 --> 01:02:16,140 Գուցե դուք միացել եք սխալ կողմին: Միգուցե մենք առաջին հորիզոնականից դուրս չգանք։ 569 01:02:16,192 --> 01:02:18,184 Ես միշտ կարող եմ լողալով հետ գնալ: 570 01:02:30,039 --> 01:02:34,665 Նա ցանկանում է տեսնել քեզ: Աստված, դու նայիր սարսափելի. Հուսով եմ, որ դա իմ սուրճը չէ: 571 01:02:34,710 --> 01:02:39,123 Նավակները հիանալի կլինեն, եթե միայն մեկը նրանց մեջ պետք չէր ծով գնալ: 572 01:02:48,140 --> 01:02:53,052 Պահպանեք նրան վեր ու վար վազել դրսում: Մի մոտենաք մեզնից ավելի: 573 01:03:28,639 --> 01:03:30,679 Դուրս ընկնե՞լ ձեր ուղղաթիռից։ 574 01:03:30,725 --> 01:03:33,132 Այո՛։ 575 01:03:33,185 --> 01:03:35,262 Ողջույններ։ 576 01:03:36,397 --> 01:03:38,686 Կներեք այդքան ոչ ֆորմալ լինելու համար: 577 01:03:38,733 --> 01:03:42,102 Մի մտածիր դրա մասին: Բայց հաջորդ անգամ կին բեր: 578 01:03:43,905 --> 01:03:45,778 Չե՞ք բավականացնում: 579 01:03:45,823 --> 01:03:48,397 Հաճույք չկա միայն նրանց նայելով: 580 01:03:48,451 --> 01:03:51,986 Դա նման է շոկոլադ ուտելուն թղթի վրա: Այստեղ. 581 01:03:52,038 --> 01:03:55,323 Ոչ, ես վարում եմ: Լսիր. Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 582 01:03:56,417 --> 01:04:01,328 Ավելի լավ է ասեմ, թե ով եմ ես և այն, ինչ ես ուզում եմ, որ դու անես ինձ համար: 583 01:04:01,380 --> 01:04:03,871 Ոչ, եթե դուք այլ խմիչք չունեք: 584 01:04:07,845 --> 01:04:09,921 Նայեք այդ նավակին։ 585 01:04:11,641 --> 01:04:13,717 Այն գալիս է այստեղ: 586 01:04:22,068 --> 01:04:25,686 Ահա մենք նորից գնում ենք: Վերցրու ղեկը, կուզե՞ս, սիրելիս։ 587 01:04:31,244 --> 01:04:34,577 Ի՞նչ ես փորձում անել։ Քշե՞լ բոլոր սահմաններին: 588 01:04:35,414 --> 01:04:37,703 Վերցրեք այդ հանդերձանքը: 589 01:04:47,426 --> 01:04:51,673 Վերադարձեք այն Թորբայ։ Պահպանեք տեսադաշտում մայրցամաքի մինչև կեսգիշեր: 590 01:04:55,184 --> 01:04:59,396 (Հաթչինսոն) Դա դժոխային պատմություն է, Պարոն Արթուր, բայց մենք կօգնենք: 591 01:04:59,438 --> 01:05:02,642 Ինչևէ, դա փոփոխություն է անում շնաձկների ձկնորսությունից. 592 01:05:02,692 --> 01:05:05,147 Այս նավը լավ հայտնի է տարածքում: 593 01:05:05,194 --> 01:05:08,978 Թիմը մեզ կտանի Դու Սկեա։ Սկզբում կգնանք այդ տեղ... 594 01:05:09,031 --> 01:05:12,531 Ես երբեք չեմ կարող արտասանել նրա անունը։ Գերեզմանի բերան. 595 01:05:12,577 --> 01:05:15,494 Դուք երբեք չեք նավարկեք այնտեղով: 596 01:05:15,538 --> 01:05:19,322 Իհարկե կանեմ։ Սրանցից ևս մի քանիսից հետո: 597 01:05:23,004 --> 01:05:25,080 Կցանկանայի՞ք, որ չգաիք։ 598 01:05:38,936 --> 01:05:42,685 Սա այն է, եթե վստահ եք դա այս 14-հարկանի եզրն է: 599 01:05:42,732 --> 01:05:47,974 Դա պետք է լինի: Դա միակ տրամաբանականն է վայր, որտեղ դուք կարող եք խորտակել նավը. 600 01:05:48,029 --> 01:05:51,030 Այստեղ, յոթ ճակատում, ծովի հատակը չափազանց հարթ է - 601 01:05:51,073 --> 01:05:53,611 կայմերը կամ ձագարները թաքցնելու տեղ չկա: 602 01:05:53,659 --> 01:05:58,867 Բայց դրանից այն կողմ, այստեղ՝ 35 խորամանկություն, չափազանց խորը, չափազանց մեծ ճնշում: 603 01:05:59,916 --> 01:06:03,534 - 14 հատ: Միակ տրամաբանական տեղը. -Հաջողություն: 604 01:12:34,769 --> 01:12:38,434 - Դա Շանգրիլա է: - Ներքև, դուք երկուսդ: 605 01:12:42,860 --> 01:12:45,316 Օ՜, դա Հաթչինսոնի նավակն է։ 606 01:12:45,363 --> 01:12:49,775 Այո՛։ Տեղական շնաձկների ձկնորսը. Ոչ մի խուճապ: Ամեն ինչ կարգին է: 607 01:12:49,825 --> 01:12:52,151 Արդյոք դա? 608 01:12:53,329 --> 01:12:57,492 Որովհետև ոչինչ մինչ այժմ ամեն ինչ կարգին է, այդպես չէ՞: 609 01:13:10,680 --> 01:13:14,262 Ես չեմ կարող տեսնել նրանց բեռնաթափումը այդ ձուլակը վաղվանից առաջ: 610 01:13:14,308 --> 01:13:17,973 Միգուցե նրանք վերցնեն այն, ինչ ունեն և դուրս գալ: 611 01:13:19,230 --> 01:13:22,515 Նրանք հաստատ չգիտեն որ մենք գիտենք ձուլակի մասին: 612 01:13:22,567 --> 01:13:26,516 Ինչեւէ, բախտս բերեց։ Քուինի մահը դժբախտ պատահարի տեսք ունի։ 613 01:13:26,571 --> 01:13:28,647 Մտնում ենք, թե ոչ։ 614 01:13:28,698 --> 01:13:31,402 Իմ տղաները զգում են, որ մի քիչ մարզվում են: 615 01:13:31,450 --> 01:13:33,526 Նախ մենք վերադառնում ենք ձեր տեղը: 616 01:13:33,578 --> 01:13:36,911 Նրանք կստանան բոլոր վարժությունները նրանց պետք է կեսգիշերին - 617 01:13:36,956 --> 01:13:39,529 այն բանից հետո, երբ ես համոզվեմ, որ այլ մարդիկ ապահով են: 618 01:13:55,766 --> 01:13:57,842 Դուք պետք է մի քիչ գեղեցիկ քնեք: 619 01:13:57,894 --> 01:14:01,345 Ի՞նչ նկատի ունեիր համոզվելու մասին այլ մարդիկ ապահով են? 620 01:14:03,524 --> 01:14:06,146 Դու գունատ տեսք ունես։ 621 01:14:06,193 --> 01:14:08,767 Դուք կորցնում եք այդ ջեթ-սեթ արևը: 622 01:14:09,947 --> 01:14:12,901 Դու ինձ մի արյունոտ թիզ չես վստահում, դու 623 01:14:12,950 --> 01:14:15,358 Արդյոք դա լավ է զգում լինել ինտրիգների կին. 624 01:14:15,411 --> 01:14:17,569 Իսկ առեղծվածը. 625 01:14:24,712 --> 01:14:28,496 -Ուզու՞մ ես սիրով զբաղվել ինձ հետ: -Այո: 626 01:14:36,766 --> 01:14:40,431 - Ուզում էի տեսնել, թե ինչպես են կապտուկները: -Դեռ այնտեղ են: 627 01:14:40,478 --> 01:14:43,265 Ինչ եք կարծում, ես դրանք դրե՞լ եմ դիմահարդարմամբ? 628 01:14:43,314 --> 01:14:46,066 Ես դեռ վստահ չեմ, թե ինչպես են նրանք հայտնվել այնտեղ: 629 01:14:47,985 --> 01:14:49,942 Ինձ ծեծել են։ 630 01:14:51,030 --> 01:14:53,106 Գուցե դուք հեշտությամբ կապտում եք: 631 01:14:55,451 --> 01:14:59,283 Այդ դեպքում ավելի լավ է դու լինես շատ նուրբ է ինձ հետ անկողնում: 632 01:14:59,330 --> 01:15:02,533 ես կանեմ։ Ես նույնիսկ կոշիկս կհանեմ: 633 01:15:02,583 --> 01:15:04,991 Ես դեռ չեմ մշակել քեզ 634 01:15:05,044 --> 01:15:08,495 և ես քեզ ոչ մի արյունոտ թիզ չեմ վստահում: 635 01:15:08,548 --> 01:15:10,955 Ինչևէ, միայն ռեկորդի համար: 636 01:15:16,806 --> 01:15:20,009 Դուք երկար ժամանակ ծովում եք, չէ՞ 637 01:15:39,704 --> 01:15:42,823 Սա միշտ աշխատել է այդ պատերազմական ֆիլմերում: 638 01:15:51,883 --> 01:15:55,631 Այո՛։ Այն կպահպանվի: Այդ դեպքում կհանդիպենք կեսգիշերին: 639 01:15:55,678 --> 01:15:57,884 Ութ զանգ. Ողջույններ։ Հաջողություն: 640 01:15:57,930 --> 01:15:59,887 -Իսկ քեզ։ - Շնորհակալություն: 641 01:18:14,317 --> 01:18:16,808 (Թույլ խռմփոց) 642 01:18:33,628 --> 01:18:37,246 Արթնացեք: Սենյակի սպասարկում. Ես ուզում եմ տեսնել միսս Քիրքսայդին։ 643 01:18:37,298 --> 01:18:39,374 Տեղափոխել. 644 01:18:39,425 --> 01:18:43,043 Ճիշտ է։ Դա իմ տղան է: Շարժի՛ր 645 01:18:44,180 --> 01:18:46,089 Դա ավելի լավ է: 646 01:18:56,150 --> 01:19:00,018 -Ի՞նչ ես ուզում։ Ի՞նչ է կատարվում։ -Հագնվիր: 647 01:19:00,071 --> 01:19:03,072 -Ի՞նչ է կատարվում: -Շարժվիր, աղջիկ: Տեղափոխել. 648 01:19:03,115 --> 01:19:07,327 - Ես քո ասպետն եմ փայլուն զրահներով: -Դու ուղղաթիռի մարդն ես: 649 01:19:07,370 --> 01:19:11,866 Դուք ունեք գոտի: Լար կամ ինչ-որ բան: Արթնացիր, աղջիկ։ 650 01:19:17,088 --> 01:19:18,997 Սա կստացվի՞: Ո՞վ ես դու 651 01:19:19,048 --> 01:19:22,168 Հարցեր մի տվեք։ Հագեք մի քանի հագուստ: 652 01:19:23,636 --> 01:19:26,209 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 653 01:19:26,264 --> 01:19:29,181 Տարօրինակ կերպով, Ես լավ տղաներից մեկն եմ: 654 01:19:29,225 --> 01:19:34,931 Դա նշանակում է, որ ես օրենքի կողմն եմ և պատվիրիր, և ես շատ ժամանակ չունեմ: 655 01:19:34,981 --> 01:19:38,930 Ճի՞շտ է: Ես ուզում եմ որոշ պատասխաններ և ես օգնություն եմ ուզում: 656 01:19:38,985 --> 01:19:42,733 Ոչ: Խնդրում եմ: Դուք ոչինչ չպետք է անեք: 657 01:19:42,780 --> 01:19:44,856 Դուք չպետք է: 658 01:19:44,907 --> 01:19:49,320 Այստեղ բանտարկյալներ կան, չէ՞։ Պատանդներ. Չկա՞: 659 01:19:49,370 --> 01:19:51,576 Նրանք վտանգի տակ կլինեն, եթե դուք ինչ-որ բան անեք: 660 01:19:51,622 --> 01:19:54,196 Նրանք ավելի շատ կլինեն արյունոտ տեսադաշտում եթե ես չանեմ: 661 01:19:54,250 --> 01:19:56,539 Բաները տեղի կունենան այսօր երեկոյան: 662 01:19:56,586 --> 01:19:58,827 Ես այստեղ եմ այս մարդկանց հեռացնելու համար: 663 01:19:58,880 --> 01:20:01,086 Ձեր եղբայրն ու ընկերը: 664 01:20:02,174 --> 01:20:05,543 Մակդոնալդի որդիները. Ուրիշ որևէ մեկը: 665 01:20:05,595 --> 01:20:07,801 Որոշ ձկնորսներ և կինը. 666 01:20:07,847 --> 01:20:09,923 Ի՞նչ կին: 667 01:20:09,974 --> 01:20:12,050 Լեդի Սքուրաս. 668 01:20:13,394 --> 01:20:15,470 Լեդի Սքուրաս. 669 01:20:18,691 --> 01:20:21,264 -Որտե՞ղ են նրանք: -Զնդաններում: 670 01:20:21,319 --> 01:20:25,268 - Բայց նրանք հսկվում են և կողպված: - Արի: 671 01:20:38,836 --> 01:20:42,003 - Դուք պետք է շեղեք պահակին: -Ինչպե՞ս: 672 01:20:43,049 --> 01:20:44,840 Գուշակիր. 673 01:20:44,884 --> 01:20:48,134 -Մի՛ արա դա: -Ի՞նչ եք ակնկալում: 674 01:20:48,179 --> 01:20:51,879 Վերջին բանը, որ ինձ պետք է, դա է, հատկապես սանդուղքի վրա: 675 01:20:51,933 --> 01:20:54,684 -Պարզապես շեղիր ​​պահակին: -Ի՞նչ անեմ: 676 01:20:54,727 --> 01:20:59,436 -Պարզապես հայտնվիր: Ցանկությունը կանի մնացածը: -Իսկ եթե նա ինձ չհավանի: 677 01:20:59,482 --> 01:21:03,100 Մեզ միայն մի պահակ է պետք, որը տարօրինակ է: Խնդրում եմ։ Շարունակեք: 678 01:21:20,169 --> 01:21:22,245 (Հազ) 679 01:21:24,465 --> 01:21:28,759 Դուք ունեք Խմիչք կամ ինչ-որ բան ունե՞ք: 680 01:21:33,224 --> 01:21:35,300 Ես կարող էի մի քանիսը ստանալ: 681 01:21:35,351 --> 01:21:37,427 Վիսկին լավ կլիներ: 682 01:21:38,854 --> 01:21:41,180 Զգում ես շոգը։ 683 01:21:44,694 --> 01:21:46,935 Արդյո՞ք այն բեռնված է: 684 01:21:50,449 --> 01:21:52,525 Այո՛։ Դա հաստատ է: 685 01:21:59,458 --> 01:22:01,700 Մարմնի մեղքեր, բարեկամս... 686 01:22:02,753 --> 01:22:04,829 երբեք չվճարիր. 687 01:22:06,507 --> 01:22:09,129 (Splash) 688 01:22:09,176 --> 01:22:14,384 «Բեռնվա՞ծ է». Դուք պետք է ավելին սովորեք քան լեռնաշխարհում հետապնդող եղնիկները: 689 01:22:25,359 --> 01:22:29,227 Ինչո՞ւ վերև չենք բարձրանում։ Շատ ավելի տաք է: Լեդի Սքուրաս. 690 01:22:29,280 --> 01:22:30,691 Բարի երեկո։ 691 01:22:30,740 --> 01:22:34,025 Տարեք բոլորին ձեր սենյակ և փակեք ինքներդ ձեզ: 692 01:22:34,076 --> 01:22:38,454 -Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։ -Բարդություններ կան։ 693 01:22:38,497 --> 01:22:42,910 Ես չէի գիտակցում, որ Սքուրասը եղել է շանտաժի զոհ. Նա մեզնից մեկն է: 694 01:22:42,960 --> 01:22:46,045 - Նրանք մեզ հետ ունեն իրենցից մեկը: - Ո՞վ է նա: 695 01:22:46,088 --> 01:22:48,662 Դա նա չէ, նա նա է: 696 01:22:50,760 --> 01:22:54,840 Դուք պետք է իմանաք, պարոն Հաթչինսոն, որքան եմ գնահատում ձեր օգնությունը: 697 01:22:54,889 --> 01:22:57,973 Ձեր հավատարմությունը, պարտքի զգացումը և հասարակական ոգին 698 01:22:58,017 --> 01:23:01,884 մարդ հաճախ չի հանդիպում մեր օրերում: 699 01:23:01,938 --> 01:23:06,350 Ձեր կողակիցը մեզ ասաց, թե որքան է ապահովագրական ընկերությունները հազալու են. 700 01:23:06,400 --> 01:23:11,395 Արդյո՞ք նա Պարոն Կալվերտն իմ «ընկերը» չէ։ Ես ու նա քիչ ընդհանրություններ ունենք: 701 01:23:11,447 --> 01:23:14,733 Դուք նախկինում եղե՞լ եք այնտեղ: Գիտե՞ք նավանոցը։ 702 01:23:14,784 --> 01:23:16,860 Գիտե՞ք ինչ մեծ է: 703 01:23:16,911 --> 01:23:19,532 Այո՛։ Նավի տան դուռը 17 ոտնաչափ լայնություն ունի: 704 01:23:19,580 --> 01:23:23,957 -Իսկ այս նավա՞կը: - 15 ոտնաչափ ճառագայթ և առանց փարոսների: 705 01:23:24,001 --> 01:23:27,501 Մենք երբեք չենք կարող դա ընդունել առանց ժայռերի վրա հայտնվելու: 706 01:23:27,547 --> 01:23:29,420 (Զենքի սեղմումներ) 707 01:23:29,465 --> 01:23:31,873 Պարզելու միայն մեկ ճանապարհ կա. 708 01:23:31,926 --> 01:23:35,377 Բացի այդ, ձեր ընկերը երբեք ինձ չէր ների: 709 01:23:48,693 --> 01:23:51,266 (Թույլ գոռում է) 710 01:24:10,214 --> 01:24:12,171 Վերցրեք այն: 711 01:24:14,760 --> 01:24:17,512 Ես ստացել եմ այն: Դիտեք այն։ 712 01:24:21,934 --> 01:24:23,808 Կայուն: 713 01:24:36,240 --> 01:24:38,316 Վերցրեք քաշը: 714 01:24:38,367 --> 01:24:41,867 Բերե՛ք այն։ Զգույշ. 715 01:24:50,004 --> 01:24:53,420 Լավ։ Դադարեցրեք. Պահեք ամեն ինչ: Պատրաստվեք։ 716 01:24:53,466 --> 01:24:55,791 Հեռացի՛ր տեսադաշտից։ Արագ! 717 01:25:00,514 --> 01:25:02,922 Շտապե՛ք։ 718 01:25:37,635 --> 01:25:40,552 (Հաթչինսոն) Ահա: Դու Սկեա ամրոց. 719 01:26:24,557 --> 01:26:27,344 Մի՛ շարժվիր։ Դուք ծածկված եք բոլոր կողմերից: 720 01:26:28,519 --> 01:26:30,761 Վայր դրե՛ք այդ հրացանները։ 721 01:26:31,814 --> 01:26:33,308 Դանդաղ. 722 01:26:33,357 --> 01:26:35,683 վերջ։ Շնորհակալություն։ 723 01:26:37,069 --> 01:26:40,770 Ես շատ եմ ցավում: Ես վախենում եմ, որ մենք խախտում ենք: 724 01:26:40,823 --> 01:26:45,568 Այո, դու ես։ Ես հավատում եմ Կալվերտին ինչ-որ տեղ ազատ է հողամասում: 725 01:26:45,620 --> 01:26:49,700 Կինս թողեց իր վերջին ռադիոհաղորդագրությունը բավականին ուշ: 726 01:26:49,749 --> 01:26:54,494 -Ձեր կինը? - Սիրել, պատվել և հնազանդվել: 727 01:26:56,380 --> 01:26:58,622 Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա ընթանում: 728 01:26:58,674 --> 01:27:03,420 Հեռացիր ճանապարհից, սիրելիս: Ես չեմ ուզում, որ դուք վիրավորվեք: 729 01:28:32,602 --> 01:28:34,511 Ո՛չ։ Խնդրում եմ։ 730 01:28:34,562 --> 01:28:37,314 -Դու սարսափելի սխալ ես գործում: -Լավ: 731 01:28:37,356 --> 01:28:40,725 - Չարնլի: Ստացե՛ք Չարնլիին: -Լորդ Չարնլի Լլոյդսի? 732 01:28:40,776 --> 01:28:42,105 Այո՛։ 733 01:28:45,656 --> 01:28:47,815 Աստված իմ, ոչ մի սուրբ բան չկա: 734 01:28:53,331 --> 01:28:55,074 Հաթչինսոն, կանգնեցրու նրան։ 735 01:29:11,599 --> 01:29:13,841 (Լռություն) 736 01:29:28,157 --> 01:29:32,404 Օհ, դուք նրան այդ ժամանակ գտաք: Լավ արեցիր։ Ես պարզապես գալիս էի ձեռք մեկնելու։ 737 01:29:32,453 --> 01:29:35,454 - Նա դրա հետ կապ չուներ: -Ոչինչ? 738 01:29:35,498 --> 01:29:39,081 Իհարկե։ Դա այն է, ինչ ես միշտ ասում էի, այնպես չէ՞: 739 01:29:39,126 --> 01:29:41,202 Որտե՞ղ է աղջիկը: 740 01:29:42,255 --> 01:29:45,837 Հետաքրքիր է, նա գիտի՞, որ այրի է: Ներեցեք ինձ։ 741 01:29:56,769 --> 01:29:58,845 Ահ, ահա դու: 742 01:30:01,983 --> 01:30:04,141 Ի՞նչ ես անում։ 743 01:30:06,654 --> 01:30:10,023 Դուք չեք կարծում, որ գնում եք ինչ-որ տեղ, չէ՞: 744 01:30:16,372 --> 01:30:18,495 Դու ինձ չես համբուրել հրաժեշտ: 745 01:30:19,917 --> 01:30:22,206 Ես կգրեի. Ամեն օր. 746 01:30:23,713 --> 01:30:28,209 -Արևոտ Ակապուլկոյից կամ ինչ-որ տեղից։ -Կամ բանտից։ 747 01:30:30,511 --> 01:30:32,836 Դուք բավականին վատ ընկերություն եք անում: 748 01:30:35,683 --> 01:30:38,388 Ես միայն հավատարիմ կին էի։ 749 01:30:40,771 --> 01:30:43,607 Եվ հիմա դու լինելու ես հավատարիմ այրի. 750 01:30:49,864 --> 01:30:53,399 Այդ դեպքում ես կարող եմ կյանքի նոր սկիզբ սկսել: 751 01:30:54,493 --> 01:30:57,329 Երևի քեզ հետ ու... 752 01:30:57,371 --> 01:30:59,245 Իսկ ի՞նչ։ 753 01:30:59,290 --> 01:31:01,366 Այդ ոսկու մի մասը այնտեղ ներքևում: 754 01:31:02,418 --> 01:31:04,991 Թերեւս. Ո՞վ գիտի։ 755 01:31:05,046 --> 01:31:08,711 Կալվերտը միտք ուներ... Ես ու Կալվերտը գաղափար ունեինք 756 01:31:08,758 --> 01:31:12,423 տեղաբաշխողներին պարզելու համար ձեր առաքման աղետից: 757 01:31:12,470 --> 01:31:16,302 - Ես երբեք չեմ մտածել լորդ Չարնլիի մասին։ -Այո: Չարնլին էր։ 758 01:31:16,349 --> 01:31:18,222 Ինձ շանտաժի էին ենթարկում. 759 01:31:18,267 --> 01:31:21,719 Նրանց պետք էր իմ ֆինանսը և նրանց պետք էր իմ ծածկույթը: 760 01:31:21,771 --> 01:31:24,558 Բայց երբ նրանք տարան կնոջս՝ Աննային, 761 01:31:24,607 --> 01:31:28,355 Ես այլընտրանք չունեի բայց գնալ նրանց հետ: Ընտրություն չկա: 762 01:31:28,402 --> 01:31:32,103 Ես դա գիտեի։ Մեկը բնազդ ունի այս բաների մասին. 763 01:31:32,156 --> 01:31:34,398 Մեր գինեգործական հանձնաժողովի անդամ։ 764 01:31:34,450 --> 01:31:37,119 Ես ասացի Կալվերտին, բայց նա չլսեց։ 765 01:31:37,161 --> 01:31:41,870 Կալվերտի հետ կապված դժվարությունները արդյոք նա իսկապես ջենթլմեն չէ: 766 01:31:41,916 --> 01:31:43,493 Ո՞ւր հասավ։ 767 01:31:56,013 --> 01:31:59,678 -Միայն մե՞կ: -Դրանց ծանրությունը զգացե՞լ ես։ 768 01:32:04,355 --> 01:32:07,938 Դա ձեզ կպահի շքեղության մեջ Հինգ տարի Ակապուլկո հյուրանոցում - 769 01:32:07,984 --> 01:32:11,933 այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք օգտվում սենյակի ծառայությունից չափազանց շատ: 770 01:32:11,988 --> 01:32:14,064 Ո՞ւր ես գնում։ 771 01:32:14,115 --> 01:32:16,191 Ամբողջը քոնն է: Ես չեմ սիրում արևը: 772 01:32:16,242 --> 01:32:20,156 - Ինձ խոտի տենդ է տալիս: -Ուզու՞մ ես մնամ: 773 01:32:20,204 --> 01:32:23,787 Ես չէի ուզում պատրաստել քեզանից ազնիվ կին: 774 01:32:23,833 --> 01:32:27,202 Ես չեմ տեսնում, որ մենք ապրում ենք կենցաղային երջանկության մեջ: Դուք. 775 01:32:27,253 --> 01:32:32,164 Ոչ: Գիշերները լավ կլինեն բայց օրերը կքաշվեին: 776 01:32:34,051 --> 01:32:35,925 Դե, բարի ճանապարհորդություն: 777 01:32:35,970 --> 01:32:38,675 Մի ծախսեք այն միանգամից: 778 01:32:38,723 --> 01:32:42,305 Ինչ հնարավորություն ունեմ հեռանալ այստեղից առանց քեզ? 779 01:32:42,351 --> 01:32:44,178 Ոչ շատ, բայց հնարավորություն: 780 01:32:44,228 --> 01:32:47,846 Ձեզ անհանգստացնում է միայն ձեր աշխատանքը և դու դա ճիշտ ես անում: 781 01:32:47,899 --> 01:32:52,975 Դա այն ամենն է, ինչ դուք անում եք: Դու պարզապես պրոֆեսիոնալ սրիկա ես: 782 01:32:54,488 --> 01:32:56,896 Իմ հանգուցյալ ընկերոջ խոսքերով... 783 01:32:56,949 --> 01:32:58,776 դա այն է, ինչ ես լավ եմ անում: